Shopping Data

博客中经常会出现动物名称，我们的读者可能还记得，除了词源学家，没有人会对它们感到困惑。Colt也不例外。尽管该词历史悠久（古英语中就已为人所知），但它已归为来源不明或不确定的词之列。 《牛津英语词源词典》（1966 年）列举了几个可能的同源词（或相似词），并说“……来源不明”。牛津英语词典在线版也是这么说的。然而，有一点是已知的：这个古老的单词也指小驴和小骆驼。因此，这个词根从来都不只与“年轻的种马”或“年轻的马”有关。如果我们成始意义，它可能会（以某种一般的方式）指一种未指明的、未完全长大的有蹄动物。

关于声音，我们应该记住元音经常在词根中交替出现（例如r i de ~ r o de ~ r i dden、 sp ea k ~ sp o ke、 c o me ~ c a me、r i ffr a ff、p i ng-p o ng等等），而我的文章中提到的常用术语是ablaut。因此，在尊重元音的同时，我们的搜索应该主要集中在词根kl上，假设colt中的t可能是古老后缀的残余。有人可能会反对说，我们在玩一种泄露秘密的游戏：在这么多先决条件的情况下，谁不会发现词源呢？这种反对意见是错误的：单词不是阅兵式上的士兵，穿着同样的制服，步调一致地行进。变化是词汇历史的灵魂。问题在于，语言学家应该知道变异的规律：不是所有事物都可以与其他事物交替！

柯尔特 1851 型海军击发式左轮手枪
这款以发明者姓氏命名的柯尔特更难破解。
图片来源：大都会艺术博物馆， 通过维基共享资源。CC0 1.0。
很久以前，人们就提出了一些关于与colt相关的单词的非常合理的建议。在哥特语（一种四 日本电报数据库 世纪的日耳曼 语言（现已消亡））中，出现名词kilthei “子宫”（- ei在现代英语中具有ee值thee，并且不是词根的一部分）。kilthei 的一个容易识别的同源词是现代英语child，来自古英语cild。child是子宫的果实，而colt则是另一个“孩子”，但具有特殊含义。谨慎的《牛津英语词源词典》说道：“……但参见瑞典语kult、kulter、kulting，适用于半熟动物和男孩。”很少有东西比这个在词典中经常使用的cf更缺乏信息量了。我们应该如何比较（“授予”）这些形式？看来斯堪的纳维亚语单词与 colt 相关，或至少似乎与colt相关。不管怎样，让我们​​“授予”一下。事实上，除了上面列出的形式之外，我们还发现瑞典语kull（来自kolder）“男孩”，瑞典方言kullt “男孩”；丹麦语kuld “幼崽”和丹麦方言koltring “小伙子”；挪威语kuld “兄弟姐妹，同一个父母所生的孩子”；古冰岛语 kollr “圆尖；头部，头骨”和中荷兰语 poggen kulle r “青蛙的窝”（即雌性所产的卵）。古冰岛地名Kolli也属于这一类。我的清单甚至更长，但我们几乎不需要更多的词，因为它们都指向同一个方向。即使上面提到的某些形式似乎只是相关而必须忽略，但很明显，在整个日耳曼语世界，复杂的kl倾向于指圆形（较圆的）物体和儿童。